A acessibilidade em conteúdos audiovisuais é fundamental para garantir que todas as pessoas tenham acesso à informação e ao entretenimento. No entanto, ainda é comum encontrar produções que não atendem às necessidades das pessoas com deficiência auditiva, visual ou cognitiva. Diante dessa realidade, a Cinese Audiovisual e a Candiá Produções unem forças para realizar uma formação gratuita e online em produção audiovisual acessível.
Nível: Intermediário e avançado
Público alvo: Produtores culturais, cineastas, profissionais das áreas do marketing, publicidade, comunicação e da acessibilidade que trabalham produzindo conteúdo audiovisual. É necessário ter conhecimento prévio na área de edição e produção audiovisual.
Oficina de Audiodescrição para Audiovisual com Soraya Ferreira
Você já tentou assistir a um filme com os olhos fechados? Se tentar irá perceber quanta informação se perde, como são os ambientes, os personagens, as ações. Para as pessoas com deficiência visual essas informações podem ser dadas pela audiodescrição, que tornam mais ricas as narrativas audiovisuais. E agora, você tem a chance de desvendar todos os segredos dessa arte incrível na oficina de audiodescrição para audiovisual com a professora Soraya Ferreira! Durante essa jornada de conhecimento, exploramos diversos temas, desde a técnica até os aspectos linguísticos da audiodescrição. Você vai aprender sobre o uso de equipamentos para exibição da audiodescrição em salas de cinema, diferentes formatos em programas ao vivo ou gravados, a adequação da linguagem, estruturação do período, planos de enquadramento, pontos de vista, personagens, figurinos, elementos visuais verbais e muito mais!
Assista agora
Oficina de Janela de Libras com Tabuh Tavares
🚫🤟 A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é uma forma de comunicação fundamental para as pessoas surdas ou com deficiência auditiva. No entanto, muitos conteúdos audiovisuais não incluem a janela de Libras, deixando essa parcela da população excluída. Chegou a hora de tornar seu conteúdo acessível e abrir as portas para a inclusão! Durante as aulas, mergulhamos nos detalhes essenciais, como o posicionamento da janela de Libras na tela, iluminação que faz a diferença, plano de fundo da área de tradução e o enquadramento perfeito do intérprete. Além disso, exploramos a linguagem, a datilografia e o uso do dêitico, a formação do tradutor intérprete e muito mais.
Assista agoraOficina de Legenda Descritiva com Saulo Machado
🔤 A legenda descritiva é a tradução das falas de uma produção audiovisual em forma de texto escrito, podendo ocorrer entre duas línguas orais, entre uma língua oral e outra de sinais ou dentro da mesma língua. Por ser voltada, prioritariamente, aos surdos e ensurdecidos, segundo o Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis, para garantir a acessibilidade e a inclusão desse público, a identificação de personagens e efeitos sonoros deve ser feita sempre que necessário.💡 E é exatamente sobre isso que nossa terceira oficina vai tratar! Na Oficina de Legenda Descritiva com Saulo Machado, vamos abordar tudo o que você precisa saber sobre esse recurso essencial para garantir uma experiência completa e inclusiva.
Assista agora
Oficina de produção audiovisual acessível com Alice Lira e LeoMon
🎥🌟 Na última etapa da formação em Audiovisual Acessível, a ideia é colocar em prática todo o aprendizado das aulas anteriores!
Com Alice Lira e LeoMon, diretores da Cinese Audiovisual, vamos explorar o universo da produção audiovisual, desde a gravação de áudio, iluminação, cromakey, enquadramento até a finalização com inserção dos recursos de acessibilidade. Não perca a oportunidade de fazer parte dessa transformação inclusiva no universo audiovisual!
Inscreva-se em nosso canal no Youtube e aprenda a acessibilizar seu conteúdo audiovisual
Quero aprender!ODS
Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) fazem parte da Agenda 2030 da ONU. Um plano global com 17 compromissos para atingirmos um mundo melhor para todos os povos e nações. Esse compromisso internacional é um grande desafio que, para se concretizar, exige a participação de todas, todos e todes. De acordo com nossa realidade e poder de ação transformadora, nosso projeto está alinhado aos seguintes ODS:
ACESSIBILIDADE
Todo o material ficará aberto ao público em geral por tempo indeterminado, com legenda closed caption, janela de Libras e audiodescrição.
Acompanhe pelo YoutubeNotícias
Cinese Audiovisual no Mercado SAPI 2024: Contribuindo para Diálogos sobre Diversidade e Sustentabilidade no Audiovisual
Nos dias 22 a 25 de outubro, Goiânia se tornará o epicentro da indústria criativa[…]
Cinese Audiovisual abre vagas para equipe técnica na produção de longa-metragem
A Cinese Audiovisual, com mais de uma década de contribuição para o setor artístico-cultural e[…]
Quase Estrelas – Olhos D’Água: Nos Bastidores da Série Documental | Podcast Papo Local
No podcast Papo Local, Alice Lira, Thiago Francisco e o apresentador Cleyton discutem os bastidores[…]
