Uma década registrando o mamulengo: a trajetória da Cinese Audiovisual na preservação da cultura popular

Uma década registrando o mamulengo: a trajetória da Cinese Audiovisual na preservação da cultura popular

Por: Alice Lira

A cultura popular brasileira é marcada por manifestações que atravessam gerações, territórios e histórias coletivas. Entre elas, o mamulengo, forma tradicional de teatro de bonecos do Nordeste, permanece como uma das expressões mais vibrantes da cultura popular, reunindo humor, música, improvisação e crítica social.

Registrar essas manifestações é também um ato de preservação cultural. Ao transformar momentos efêmeros da brincadeira em imagem, o registro audiovisual contribui para manter viva a memória de práticas culturais que constituem parte fundamental da identidade brasileira.

É nesse contexto que se insere a trajetória da Cinese Audiovisual, produtora dedicada à documentação e difusão de manifestações culturais populares, e que, ao longo da última década, desenvolveu um trabalho consistente de registro da tradição do mamulengo.

A Cinese Audiovisual e a documentação da cultura popular

Fundada com o propósito de atuar na produção audiovisual e na preservação de manifestações culturais brasileiras, a Cinese Audiovisual tem desenvolvido projetos que articulam cinema, fotografia, pesquisa cultural e políticas públicas de cultura.

Ao longo de sua trajetória, a produtora tem se dedicado a registrar artistas, mestres e grupos que mantêm viva a tradição do Teatro de Bonecos Popular do Nordeste, contribuindo para ampliar a visibilidade dessas práticas culturais em diferentes espaços — desde festivais e mostras culturais até ambientes educativos.

Esse trabalho de documentação se insere em uma perspectiva mais ampla de valorização da cultura popular como patrimônio cultural. Como destaca Néstor García Canclini (2008), os processos culturais contemporâneos envolvem disputas simbólicas pela visibilidade e pelo reconhecimento das identidades culturais. Nesse cenário, o registro audiovisual torna-se uma ferramenta importante para ampliar a presença dessas manifestações na esfera pública.

O encontro com o Grupo Mamulengo Fuzuê

A trajetória da Cinese Audiovisual na documentação do mamulengo está profundamente ligada ao trabalho do Grupo Mamulengo Fuzuê, coletivo artístico formado por brincantes que mantêm viva a tradição do teatro de bonecos.

A fotógrafa Alice Lira, sócia-fundadora da Cinese e idealizadora do projeto Mamulengo em Foco, também integra o grupo, estabelecendo uma relação direta entre criação artística e documentação cultural.

Ao longo de mais de dez anos, Alice Lira e o produtor audiovisual LeoMon registraram apresentações, encontros e processos criativos ligados ao mamulengo em diferentes territórios do Brasil. Esse acervo visual reúne imagens de mestres, artistas e grupos que participam da continuidade dessa tradição cultural.

A chamada família Fuzuê, formada por artistas itinerantes com bases no Centro-Oeste e no Nordeste, percorre diferentes regiões do país apresentando espetáculos e difundindo o mamulengo como expressão viva da cultura popular.

Nesse processo, a fotografia e o audiovisual tornam-se instrumentos de memória cultural, capazes de registrar aquilo que muitas vezes permanece restrito ao momento da apresentação.

Fotografia como memória cultural

A fotografia ocupa um papel central nesse processo de preservação cultural. Ao capturar o gesto da manipulação dos bonecos, a interação com o público e os elementos visuais da cena, a imagem transforma a experiência efêmera do espetáculo em um registro duradouro.

Para Pierre Nora (1993), a memória coletiva se constrói por meio de dispositivos simbólicos capazes de preservar experiências e significados ao longo do tempo. Nesse sentido, arquivos visuais, fotografias e registros audiovisuais podem funcionar como verdadeiros lugares de memória, contribuindo para a transmissão de saberes culturais entre gerações.

No caso do mamulengo, o registro fotográfico revela não apenas os personagens e as cenas do espetáculo, mas também a energia coletiva que se estabelece entre artistas e público durante a brincadeira.

Cultura, território e identidade

A presença do mamulengo em diferentes regiões do país também revela a capacidade de adaptação e reinvenção das manifestações culturais populares.

Segundo Milton Santos (2007), o território é um espaço de construção de identidades e relações sociais. Ao circular entre diferentes territórios — do Nordeste ao Centro-Oeste — o mamulengo se reinventa, incorporando novos públicos e novas formas de expressão sem perder sua essência.

A documentação dessas experiências permite compreender como a cultura popular se transforma ao longo do tempo, mantendo ao mesmo tempo seus vínculos com a tradição.

Cultura e desenvolvimento

A preservação de manifestações culturais também está diretamente relacionada ao desenvolvimento social e cultural de uma sociedade.

Para Celso Furtado (1984), a cultura constitui um dos elementos centrais do desenvolvimento, pois expressa a capacidade criativa de uma sociedade e sua forma de interpretar o mundo.

Nesse sentido, projetos de registro e difusão cultural, como os desenvolvidos pela Cinese Audiovisual, contribuem para fortalecer a memória coletiva e ampliar o reconhecimento das manifestações culturais populares como parte fundamental do patrimônio brasileiro.

Mamulengo em Foco: um acervo em construção

O projeto Mamulengo em Foco: A Arte da Fotografia Preservando a Tradição representa um marco nesse processo de documentação cultural.

Ao reunir fotografias produzidas ao longo de mais de uma década de registro do mamulengo, o projeto transforma esse acervo em uma exposição itinerante e em um conjunto de materiais digitais acessíveis ao público.

Mais do que registrar espetáculos, as imagens reunidas no projeto revelam encontros entre artistas e comunidades, processos de criação coletiva e a permanência de uma tradição cultural que continua a se reinventar.

Preservar para o futuro

A documentação audiovisual da cultura popular não é apenas um exercício de memória. Ela é também um gesto político e cultural que reconhece o valor das tradições e das comunidades que as mantêm vivas.

Ao registrar o mamulengo ao longo de mais de uma década, a Cinese Audiovisual contribui para ampliar o reconhecimento dessa manifestação cultural e para garantir que suas histórias, personagens e brincadeiras continuem inspirando novas gerações.

Em um país marcado por profundas desigualdades culturais, preservar e difundir a cultura popular significa também afirmar o direito à memória, à identidade e à diversidade cultural.

Referências

CANCLINI, Néstor García. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, 2008.

FURTADO, Celso. Cultura e desenvolvimento em época de crise. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1984.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História, São Paulo, n. 10, 1993.

SANTOS, Milton. A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção. São Paulo: EDUSP, 2007.